Área: Psicoterapia
Contexto: Artículo académico.
Contexto: Artículo académico.
|
Texto original
The Rosarium Philosophorum as a universal relational psychology: Jung and object relations 'This picture goes straight to the heart of alchemical symbolism' (Jung 1998: 41). It represents the vas Hermeticum, the place where transformation takes place, but it also depicts the opus in toto in that it contains all the elements of the process in the one picture (Figure 1). For example, the four stars, contained by the squareness of the picture, represent the unintegrated aspect of the four ancient elements. The fifth star in the centre is the quinta essentia, 'the "One" derived from the four' and represents the integration or synergy of the process, and is situated importantly in between the sun and moon, symbols of light and darkness, male and female. The roundness of the fountain itself represents the perfect form into which this square must be changed. It is a closed dynamic system that emerges from the sea with the three pipes pouring back into the pool. The waters of the fountain represent mercurius, the ubiquitous medium through which the alchemist believed base metals could be transformed into gold. |
Texto traducido
El Rosarium Philosophorum como una psicología universal de las relaciones: Jung y las relaciones objetales […] “Esta imagen va directamente al corazón del simbolismo alquímico” (Jung 1998: 41). Representa el vas Hermeticum, el lugar donde tiene lugar la transformación, pero también muestra el opus in toto pues contiene todos los elementos del proceso en una sola imagen (Figura 1). Por ejemplo, las cuatro estrellas, contenidas por la cuadratura de la imagen, representan el aspecto no integrado de los cuatro elementos de la antigüedad. La quinta estrella en el centro es la quinta essentia, “El ‘Uno’ derivado del cuatro”, que representa la integración o sinergia del proceso y está situada de manera central entre el sol y la luna, símbolos de la luz y la oscuridad, lo masculino y lo femenino. Lo circular de la fuente misma representa la forma perfecta con la cual este cuadrado debe ser cambiado. Es un sistema dinámico cerrado que emerge del mar con tres tubos que vierten de regreso a la fuente. Las aguas de la fuente representan al mercurius, el medio ubicuo a través del cual el alquimista creía que los metales básicos podían ser transformados en oro. |
REFERENCIA:
Nuttall, John (2000). The Rosarium Philosophorum as a Universal Relational Psychology: Jung and Object Relations. Psychodinamic Counseling, 6(1), 79-100.
Nuttall, John (2000). The Rosarium Philosophorum as a Universal Relational Psychology: Jung and Object Relations. Psychodinamic Counseling, 6(1), 79-100.
Agradecemos al Dr. John Nuttall por su amable permiso para publicar este fragmento.
